Skip to content

Cupcakes

13.07.2009

Cupcakes, suoraan suomennettuna kuppikakut (ei kyllä kuulostaa kovinkaan maukkaalta!), ovat jo pitkään olleet iso hitti USA:ssa. Harrastelijaleipurit kirjoittavat niistä blogeja (katso Syötävät-linkit) ja monet jättävät perinteisen hääkakun kokonaan pois tarjoillen mieluummin halvempia vaihtoehtoja, sillä hääkakkuleipurit velottavat maltaita leivonnaisistaan. Jos minun pitäisi valita söisinkö hurmaavan pienen cupcake-taideteoksen vaiko palan isompaa ihmetystä amerikkalaisesta hääkakusta, en varmaan söisi mitään – valinta on liian vaikea!

MS cupcakes cropped

Kuvan cupcakesit on peräisin Martha Stewart Weddings-kokoelmasta Cupcake Ideas ja ohjeet löytyvät linkeistä alla. Ylärivi vasemmalta oikealle: Fresh-Baked Blooms, Chocolate Craving, Berry Delicious, Sugar & Spice. Keskimmäinen rivi: Queen of Hearts, Budding Beauty, Golden Surprise, Twenty-Four Carrots. Alarivi: Basket Cupcakes, Divination Cupcakes, Mini Pavlovas, Monogram Cupcakes.

2 kommenttia leave one →
  1. Anne permalink
    13.07.2009 8.08

    Jos haluat ”suomentaa suoraan”, kokeilepa sanaa ”vuokaleivos”.🙂

    T. ammattikääntäjä

  2. haatkiikarissa permalink
    13.07.2009 9.34

    Sehän toimii vallan mainiosti!

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

%d bloggers like this: